INTERPRETATION
第27話 近未来の同時通訳システム
みなさん、こんにちは。
お久しぶりです。
今回は次世代の同通機材の運用方法について、お伝えしたいと思います。
皆さんもご承知の通り、同通機材の現場では毎回通訳レシーバーの紛失に悩まされています。
持ち帰らないように司会からのアナウンスや会場スクリーンでの案内など、
受付にて管理する方法など、様々な防止策を行ってきました。
また、近年、赤外線のワイヤレスマイクの普及で、赤外線同時通訳システムが
マイクとの干渉で使用できず、パナガイドのFM方式も同様、ここ20年来、新方式の登場はありませんでした。
しかしテンナインコミュニケーションでは、
株式会社ソニックインスツルメンツ
株式会社メディアプラス
2社のご協力により、会場内にWifiスポットを設け、通訳音声を限られたエリアに配信するシステムの、実用化に向けた試験を開始します。
このシステムは米国 Williams Sound社が開発した、Wi-Fiライブ音声配信システムです。
公共施設での多チャンネルの音声配信サービスを向けに開発されました。
● App store、Android Marketから無料でダウンロード可能
● 最大56chまで同時配信可能(多言語対応レシーバーとして活用)
● MP3以上の高品質オーディオ音声で通訳音声が聞ける
● 低遅延(およそ60ミリ秒)
使い方は以下の通り、簡単です。
試験段階ですので導入は未定ですが、このシステムの導入で受信機の管理業務が軽減されます。
赤外線・FMに次ぐ方式として、活用が期待できます。
テンナインでは今後、実用化に向けての問題を解決するように努力いたします。
では次回!
-
国際舞台で役立つ知識・表現を学ぼう!
-
オリンピック通訳
-
英語のツボ
-
教えて!通訳のこと
-
【人気会議通訳者が教える】Tennine Academy
-
通訳者インタビュー
-
通訳者のひよこたちへ
-
ビジネス翻訳・通訳で役立つ表現を学ぼう!
-
通訳者のための現場で役立つ同時通訳機材講座
-
通訳者になるには
-
Training Global Communicators
-
忙しい人のためのビジネス英語道場
-
やりなおし!英語道場
-
Written from the mitten
-
通訳者のたまごたちへ
-
通訳美人道
-
マリコがゆく
-
通訳者に求められるマナー
-
通訳現場おもしろエピソード
-
すぐ使える英語表現
-
Bazinga!
-
通訳式TOEIC勉強法
-
American Culture and Globalization
-
中国語通訳者・翻訳者インタビュー
-
多言語通訳者・翻訳者インタビュー