皆様

新年あけましておめでとうございます。

本年もよろしくお願いいたします。

今年も皆様のお役に立てるブログを書いてゆきたいと思います。

今回は新春企画「アジアの同通現場の今」と題して、お送りします。

私の紹介にもあるように、昨年5月まで東南アジアの現場運用をしてまいりました。

その時に運用をしました、現場を紹介いたします。

現場その1：台北にて、3名使用のフルサイズブースです。

　　　　　ISO4043の移動式ブースの規格に準拠したブースです。

　　　　　詳細はこちら

特長は、3名がゆったり作業ができる幅（1名あたり約80cm）が確保され、

天井も2m、遮音特性（外部と20dB音圧比）も、現在ある移動式ブースでは最高レベルのものとなります。

このブースは2m以上のケースに入れ運搬し、大きいエレベーターを設備した会場でないと設営ができないため、残念ながら導入している会社はほとんどありません。

下記は非常に珍しい3名用のブースです。

下記が上記の2名用ブースです。（場所：シンガポール）

下記は中国でのモーターショー現場です。

ステージ後方に設置し、会場の様子はモニターで確認できます。

いずれのブースもスペースを最大限活用しております。

日本との違いは2名用として設置されるブースが多いということです。

ブースに備え付けのテーブルも多く、非常に狭い環境ですね。

狭い環境での通訳業務は世界共通ですね！

以上のことから、私の所属するテンナインコミュニケーションでは

同時通訳ユニットや、高輝度な手元あかりなど、可能な限り小型化とブース環境を改善するように努力しております。

ブース内部の写真は後日、ご報告させていただきます。