ハーフマラソン出場へ
このコラムがアップしているころ、私はハーフマラソンに出場しているはずです。昨年秋に3キロマラソンに出て以来、走ることに魅了されて今回のエントリーとなりました。去年はとりたててトレーニングすることなく本番で走ったのですが、周りのランナーたちの存在や沿道からの声援など、「自力で走ってゴールすることの素晴らしさ」にすっかり魅せられてしまったのです。こうした理由から、「2009年秋の同じ大会ではハーフに出てみたい!」と思うようになりました。
ただ、「出たい!」という意欲があっても、具体的な計画がなければ完走することはできません。ハーフと言えば、21キロです。東京から成田空港までが片道60キロですから、その3分の1の距離を走り続けなければならないのです。そこで具体的な対策を考えることにしました。
まず今年の元旦に「ジョギングを年内100回」「1日1万歩を年内100回」という数値目標をたてました。これは「毎日走る」「毎日1万歩」としてしまうと、実行できなかった日を後悔することになり、後悔すればやる気も失せてしまうと考えたからです。けれども1年は365日ですから、たとえ3日に1回であっても100回であれば何とか年内に達成できます。これで心理的なハードルがかなりさがりました。
こうして1月から少しずつ走ったり歩いたりという自主トレーニングを始めたのですが、それまで5分も走れば息切れしていた私も少しずつ走る距離と時間を延ばせるようになりました。そのうちに「早朝ジョギング=ポッドキャストを聞く貴重な時間」となり、自分の勉強タイムに充てられるようになったのも大きな副産物でした。朝日を浴びながら好きな番組を聞き、季節の移り変わりを感じながら1日のやる気を高める。これが私の生活の一部となっていったのです。
しかし、本番当日まで順風満帆で来たわけではありません。実は今から2週間前に少し風邪気味になり、一気に疲れが出てしまったのです。それまでは「あと10日で本番だから今日は60分走る!」などとやる気満々でいました。ところがいったん体調不良になるや、走るのも億劫、ストレスで食べすぎて体は重くなるなど、どんどん「やる気失墜スパイラル」に陥ってしまったのです。しまいには「21キロ連続で走る練習をしない私は、たぶん完走できないだろう」「周りに『ハーフマラソンに出る』と宣言したものの、途中リタイアしたら恥ずかしい」などと要らぬ心配をする始末。こうなると本当に辛くなります。こんな心理状態が2、3日続きました。
このあと私がとった行動。それは家族に私の本音を聞いてもらい、慰めたり叱咤激励してもらったりしたことでした。私は毎日走った時間をメモしてきましたので、その記録を見直しもしました。そして私なりに出した結論、それは「どんな結果になっても構わないから、とにかく本番まで練習は続けよう」というものだったのです。私はとにかく毎朝走り続けました。
「走り続けることから生じた悩み」ではありましたが、走り続けることによって何とか吹っ切ることもできました。初めてのハーフマラソンですから、緊張するのは当たり前です。でもその緊張感に押しつぶされるのではなく、それにどう真正面からぶつかっていくか。今回のマラソンは私に教えてくれたように思います。
(2009年11月23日)
-
国際舞台で役立つ知識・表現を学ぼう!
-
オリンピック通訳
-
英語のツボ
-
教えて!通訳のこと
-
【人気会議通訳者が教える】Tennine Academy
-
通訳者インタビュー
-
通訳者のひよこたちへ
-
ビジネス翻訳・通訳で役立つ表現を学ぼう!
-
通訳者のための現場で役立つ同時通訳機材講座
-
通訳者になるには
-
Training Global Communicators
-
忙しい人のためのビジネス英語道場
-
やりなおし!英語道場
-
Written from the mitten
-
通訳者のたまごたちへ
-
通訳美人道
-
マリコがゆく
-
通訳者に求められるマナー
-
通訳現場おもしろエピソード
-
すぐ使える英語表現
-
Bazinga!
-
通訳式TOEIC勉強法
-
American Culture and Globalization
-
中国語通訳者・翻訳者インタビュー
-
多言語通訳者・翻訳者インタビュー