必要最低限なものとは?
8月初めに家族でキャンプへ出かけてきました。子どもたちにとっては生まれて初めてのテント生活です。私の方は会社員時代に同僚らに連れて行ってもらったことがあります。でもテント設営や食事の準備など、キャンプ好きの友人がすべてやってくれたので、私はほとんどおんぶにだっこ状態だったのです。一方、今回は主催者はいるものの、基本的にはお互いに手伝ったり、共同で食事の準備をしたりしたので、私自身、大いに勉強になりました。
準備品については事前にもらっていたパンフレットでそろえることができたのですが、何分こちらはキャンプに関しては素人。「あれも必要だろうな、これもいるかな」とあれこれカバンにつめこみ、荷物はかなりの量になりました。
ところが実際、現地入りしてみると、持ってきたものの半分は特になくてもよかったものだったのです。その反面、あれば便利だったなと思われるものが色々とありました。たとえばクーラーボックス。これは隣の参加者を見て思ったのですが、クーラーボックスは机代わりにもなるのですね。ほかにも荷造り用のひも(洗濯物干しに使えます)や懐中電灯つきラジオなども、我が家にもあったので持っていけばよかったなと思いました。
キャンプ期間中はちょうど猛暑続き。場所は秩父だったので、都心より多少気温は低かったものの、湿気で体は常に汗でベタベタでした。でもその状態にも次第に慣れていき、一日の終わりに近くの鉱泉で薬草の湯につかるのは最大のご褒美に思えたものです。
考えてみれば、最近の私たちは毎日の生活の中で「何かを我慢する」という経験が減りつつあるのではないでしょうか。たとえば全身汗まみれになる前にクーラーのある場所へ逃げ込む、おなかがちょっと空いたなと思えばコンビニでお菓子を買う、眠いなと思ったら少し仮眠するなどということができます。
しかしキャンプ場ではそうした「飢え・暑さ・眠気」に襲われても、すぐに解消することはできないのです。おなかが空いていても、みんなで協力して準備をしなければ、食事にありつくことはできません。しかも50人近くの参加者ですから、かなり前から食事の準備をする必要があります。朝食を作り終わって一段落したら、すぐに昼食の下ごしらえ開始という感じだったのです。
今回参加してみて、みんなで協力することや、モノがなくても自分たちで工夫することの大切さを学びました。さらに人間というのは食べるものと寝るところ、そして汗を流せるところが最小限あれば、それで十分幸せになれるとも思いました。
文明社会に暮らしていると、私たちはつい清潔さや快適さを求めてしまいがちです。でも、一度そういうところから自らを切り離す経験をすることも、生活を見直す上で大切なのだろうなと今回のキャンプで思いました。
(2008年8月11日)
-
国際舞台で役立つ知識・表現を学ぼう!
-
オリンピック通訳
-
英語のツボ
-
教えて!通訳のこと
-
【人気会議通訳者が教える】Tennine Academy
-
通訳者インタビュー
-
通訳者のひよこたちへ
-
ビジネス翻訳・通訳で役立つ表現を学ぼう!
-
通訳者のための現場で役立つ同時通訳機材講座
-
通訳者になるには
-
Training Global Communicators
-
忙しい人のためのビジネス英語道場
-
やりなおし!英語道場
-
Written from the mitten
-
通訳者のたまごたちへ
-
通訳美人道
-
マリコがゆく
-
通訳者に求められるマナー
-
通訳現場おもしろエピソード
-
すぐ使える英語表現
-
Bazinga!
-
通訳式TOEIC勉強法
-
American Culture and Globalization
-
中国語通訳者・翻訳者インタビュー
-
多言語通訳者・翻訳者インタビュー