通訳をしていると、難しい専門用語を一生懸命に覚えようとしますが、逆に基本的な単語で躓いてしまうこともあります。例えば、化学の難しい単語や概念を意識するのもいいですが、そもそもスピーカーの所属である「研究所」がResearch centerなのかLabなのかといった部分で間違えてしまうと、非常に悔しいものですし、言い訳もできません。

今回は基本中の基本ともいえる単語を復習してみましょう。

まず、オリンピック。The Olympic GamesやThe Olympicsです。複数形であることに注意してください。もともとはOlympian Gamesと呼ばれ、「オリンピアンの競技」という意味でした。Olympiaはギリシャの都市。皆さん御存知の通り、オリンピックには色々な競技があります。ですから複数形です。五輪のマークはThe Olympic emblemやThe five-ring Olympic emblemと言われます。ここでのOlympicは形容詞ですから、複数形の名詞にはなっていません。

すでに過去の記事で解説をしましたが、オリンピックには色々な委員会があります。非常に重要なのは国際オリンピック委員会。IOCという略はきっとニュースなどでよく耳にされているでしょう。International Olympic Committeeの略。IOC委員はIOC memberですし、IOC理事会はIOC Executive Boardです。オリンピック組織委員会はOOCです。Olympic Organizing Committeeのこと。そして、各国にNOCと呼ばれる委員会も存在します。National Olympic Committeeのことです。これらのNOCが集まった組織が「各国オリンピック委員会連合」と呼ばれる、ANOC（Association of National Olympic Committees）です。

IOCやNOCのように、オリンピックを統括する機関に加えて、それぞれの競技を統括する機関もあります。サッカーであれば国際サッカー連盟。その下に、日本サッカー協会が存在しています。これらの競技連盟も重要な役割を果たします。各スポーツを統括する国際団体はInternational Sports Federations（IF）と総称されます。そして各国の国内競技連盟はNF（National Federations）です。これらの組織はIOCから独立しています。しかしIOCから認定された団体として機能するために、オリンピック憲章などに沿った団体であることが求められます。

オリンピックでは様々な競技に関心が行きますが、同時に開会式や閉会式も人気です。これらのイベントのチケットは非常に高価になると言われます。開会式はOpening Ceremony。閉会式はClosing Ceremony。これらのセレモニーでもそうですし、大会開始前から、聖火も大きな関心の的となります。聖火はOlympic flameやOlympic torchと呼ばれます。聖火リレーはTorch relay。聖火ランナーはTorch runnerです。