今週はいくつかの英語表現をご紹介します。テーマはサッカーの審判活動をしていてよく使う表現で、少しアレンジすれば日常生活でも使える表現です。

1、See you in forty-five.

「45分後に会いましょう」という意味。See you soon!　とか　See you in a week!　と言うことがよくあります。それに似た表現です。サッカーの試合は前半と後半に分かれ、それぞれ45分間です。試合前に審判同士で握手をし、お互いの役割が無事に終了することを願いながら、「それじゃあ、前半（後半）が終る45分後に会おう！」という意味を込めて言います。前半が始まる前だと、Enjoy your game.と付け加えることもあります。また、握手の後には副審がゴールのネットに異常がないか（もしも大きな穴が空いていると、ボールが突き抜けてしまう可能性もあります）確認することが通常です。そんな時には副審がCheck nets?と聞き、主審が、Yes, please.と言うことも。写真はそんな会話が行われている瞬間です。

2、Go down the toilet

トイレに流された、という雰囲気の表現。The game went down the toilet.と言えば、審判員のコントロールの効かない試合になってしまった、という意味です。サッカーの試合がトイレに流される、というイメージは難しいかもしれませんが、手に負えない、どうしようもない状況を指します。The game went down the toilet at the sixtieth minute.とは、後半15分に試合の状況が急変したことを指します。My grades went down the toilet after that exam（あの試験のお陰で、散々の成績になってしまったよ）という風な応用方法もあるでしょう。ビジネスなら、売り上げや業績でも使えます。ただtoiletという単語が示すように、仲間内で使う表現といえます。

3、chew someone’s butt

誰かのお尻を噛む、という直訳ですが、「小言を言う」とか「注意する」という意味です。もちろん、buttよりもやや上品でない単語が使われることのほうが、ロッカールーム内での仲間内の会話では多いのですが……　試合をコントロールする上で、必ずしも警告はしなくても、選手に注意をする必要があるときがあります。また、退場にする必要はなくても、警告だけでは不十分なことも。そんな時には警告をして、chew his buttすることが必要です。

4、sell/buy your calls

ここでいうcallsとは判定のこと。審判員が判定を下した時に、その判定を納得させる（Sell）必要があります。たとえミスがあっても、その判定を選手が受け入れる（Buy）なら、選手と審判員の間に信頼関係があると言えます。顧客の前で行ったビジネスのプレゼンテーションなら、Did they buy your point?（お客さんは納得したか？）と聞けます。

5、Get in someone’s head

誰かの頭の中に入る、という意味です。The coach was trying to get in my head（監督が私の頭の中に入ろうとしていた）と言えば、色々監督が審判に言って、客観性を失わせようとしている様子を指します。相手に不要な情報を与えたりして、間接的な方法で相手の考えに影響を与えようとするのが、get in someone’s headです。

6、Good stuff

「いいもの」という意味です。試合が終って、主審と副審が競技場の中央で落ち合うときに、握手しながら言う言葉です。Good game.と言ってもいいですが、より砕けた表現がGood stuffです。これもビジネスなど、色々な場面でお互いの健闘をたたえたり、誉めたりする時に使えるでしょう。ややカジュアルな表現ですから、上司や顧客に使う表現ではありません。