wrap one’s head around （理解する）
I am trying to wrap my head around how to deal with this situation. （この状況についてどう理解するべきか考えています。）

＊＊＊＊＊＊

「難しいことを理解する」を英語の口語表現でwrap one’s head aroundと言います。The Idiomsというサイトによると、初出は1920年代のイギリスの雑誌だとか。現在はアメリカで広く使われているフレーズです。文字通り訳せば「人の頭を何かで包む」ということですよね。まるでミイラのような状況が頭の中に描けます。

ところで久しぶりにwrapを英和辞典で引いたところ、活用形に目が行きました。過去形および過去分詞はwrappedまたはwraptなのですよね。長年私はwrappedだけを使っていたため、wraptはとても新鮮に映りました。

「ラップ」話題でもう一つ。食品用の「ラップ」はアメリカだとplastic wrapですが、イギリスのスーパーではcling filmという名称で売られています。が、日本の商品と比べて今一つclingしないのが在英中の私にとっては悩みの種でした！