knuckle down （取り掛かる）
If you want to pass the entrance exam, you will have to knuckle down seriously. （もし入学試験に合格したいなら、真剣に取り掛からなければいけないよ。）

＊＊＊＊＊＊

2023年初回のコラムとなりました。今年もよろしくお願いいたします！さて、「取り掛かる」は英語でknuckle downと言います。knuckleは「指関節、（機械の）ナックル」という名詞の他に、「げんこつで打つ」「おはじきをはじく」という動詞でも使われます。knuckle downはくだけた表現で、勉強や仕事などに「取り掛かる」ことを表します。

私は既知単語でも辞書を改めて引くのが大好きです。電子辞書には複数の辞典が搭載されていますので、読み比べてみたり、「音声ボタン」で発音をリピートしたりします。ちなみにknuckleが誕生したのは14世紀ごろで、もとは中英語のknokel（小さな骨）が原義です。「そういえばsnorkel（シュノーケル）はknokelに似ているかも。語源は同じ？」と思い、調べたところ、snorkelはドイツ語のSchnorchel（空気取り入れ口）が語源でした。ああ、面白かった！今年も楽しく英語表現をご紹介していきます。