come clean （白状する）
The chairman finally came clean and admitted the mistake. （会長はようやく白状して、ミスを認めました。）

＊＊＊＊＊＊

「白状する」を口語表現でcome cleanと言います。19世紀または20世紀初頭にアメリカで使われ始めた言い回しです。ここで言うcleanは「清潔な」というよりも、「不実に汚されていない」というニュアンスになります。”make a clean breast of …”（すっかり白状する）が縮まってcome cleanになったとされています。

ところで日本語の「白状する」の「白状」は、なぜ「白」が使われているのでしょうか？「白」は漢和辞典によると「申す（もうす）」という意味があります。よって「白状」「告白」「自白」という具合に、「白」が用いられているのですね。ちなみに「白寿（はくじゅ）」は「百」から「一」を引くことで「99歳」のこと。英語のcentenarianは「100歳」、一方、「90代の人」はnonagenarianです。電子辞書のワイルドカード検索機能で「～narian」と引くと色々出てきますよ。