face the music 現実を受け入れる
It was a difficult decision, but I am ready to face the music.  （難しい決断でしたが、現実を受け入れる覚悟はあります。）

＊＊＊＊＊＊

「現実を受け入れる」を英語でface the musicと言います。文字通り訳せば「音楽と向き合う」で、語源にはいくつかの説があります。有力なのは「コンサートでブーイングを受けても果敢に音楽と向き合う」という説です。

ところでmusicの語源はギリシャ語のmousikeで「ミューズの神々の技」から来ています。一方、日本語の「音楽」は「音を楽しむ」が語源だと私は思っていました。が、調べたところ、「音楽」そのものは古来の文献にも書かれていたそうです。「音楽」の「音」は人の声を表し、「楽」は楽器の音を意味するとのこと。「music＝音楽」となったのは明治に入ってからだそうです。興味深いですよね。