itch （～したくてムズムズする）
I was itching for her to finish the report. （彼女に早くレポートを終えてもらいたくて私はムズムズしていました。）

＊＊＊＊＊＊

「～したくてムズムズする」を英語でitchと言います。itch自体は「かゆい、むずがゆい」「かゆみを感じさせる」などですが、「人に何かをしてもらいたくてたまらない、ムズムズする」という意味も存在します。この場合、上記の例文のようにitchingと進行形で使います。

ところで「かゆい」の形容詞はitchy。日本語学習者が数字の「１，２」を覚える際、”itchy knee”（かゆい膝）と語呂合わせするのは有名です。一方、私自身、itchと聞いて思い出すのが似た発音の”titch”。イギリスの小学校に転入した際、周りの子たちがよく口にしていたのです。これはイギリス英語で意味は「背が低い、おちびちゃん」。仲良しのクラスメートが小さめの子で、彼女のニックネームでした。ちなみにあれから数十年経ったのですが、先日、Twitterで当時のクラスメートの名前をダメモトで検索したところ発見！！彼女は博士号を取得後、今は歴史家として活動しています。DMで連絡をしたら覚えていてくれて大感激でした。