in lockstep with …　～に伴って、～に足並みをそろえて

Hearing difficulties may come in lockstep with listening to loud music with your headphones.

（ヘッドホンを通して大音量で音楽を聞くに伴い、耳の聞こえが悪くなることがあります。）

今回ご紹介するin lockstep with … は「～に伴って、～に足並みをそろえて」という意味です。辞書でlockstepを引くと、名詞で「密接行進法」とあります。これは歩き方の一種で、前の人との間隔をできる限り詰めて歩調を合わせるという方法です。

lockstepはこうした意味の他に、「厳密な方法、融通の利かないやり方」という語義もあります。たとえばa lockstep approach to training（融通の利かないトレーニング法）などがその一例です。lockstep自体、主にアメリカで使われる英語とされています。

今回この原稿の執筆にあたり、紙辞書をいつもの通り使用したところ、lockstepの上の方にlockerがありました。こうして改めて既知の単語も調べ直してみると、色々な発見があるのですね。たとえば「コインロッカー」の正式な表現はcoin-operated lockerであること、また、locker roomもイギリス英語の場合はchanging roomを使うなどです。

ちなみに「ネッシー」で有名になったスコットランドの「ネス湖」はLoch Ness。このLochの発音はlock（錠）と同じです。・・・もっとも、「ネッシー」自体が古い世代の話題になりつつあるかもしれませんね。