blanket name　包括的な名称

“The terrible twos” is a blanket name for toddler tantrums.

「魔の2歳児」とは、幼児の癇癪を表す包括的な名称です。

　blanketは通常、名詞として「毛布、覆うもの」という意味でよく使われます。しかし、形容詞で「包括的な、総括的な」という意味もあるのです。それが今回ご紹介するblanket name（包括的な名称）です。他にも、a blanket rule（総括的な規則）、a blanket contract（一括取引）などもあります。一方、イギリス英語でblanket finishと言った場合、「（レースで）全員がきわどい差のゴール」を表します。

　

　上記の例文に出てくるthe terrible twosは「魔の2歳児」のことです。日本では「反抗期＝3歳児」とよく言われますが、欧米では2歳ごろから「イヤイヤ」の時期が始まると言われています。一説によると、the terrible twosという言葉が誕生したのは1950年代だそうです。

　tantrumは「癇癪」のことです。「癇癪を起こす」はthrow a tantrumまたはhave a tantrumと表現します。