皆さん、こんにちは。雨続きのイギリスからお届けしています。連続の雨で近所の川の水かさが増してから、そこにいつもいた二羽の白鳥がいなくなったのが気になっています。

前回は久しぶりにBrexitを取り上げましたが、今週はまた「数字」のトピックに戻ります。

今回は、日⇔英の数字変換の応用編について紹介します。

例えば、2,500を英語で言うと？

まずはtwo thousand five hundredという言い方が基本。

では、応用編はどうでしょう？　他の言い方が思い浮かびますか？

ネイティブは2,500だとtwenty-five hundredという言い方もよくします。この表現を聞いてパッと「二千五百」と思い浮かぶでしょうか。

さらにtwenty-five hundred millionと聞こえてきたらどうでしょう？

これは2,500,000,000、つまり2.5 billionのことなので「25億」となります。a hundred millionを「1億」としっかり頭に叩き込んでおけば、twenty-five hundred millionにも対応できることでしょう。

ではtwenty-five hundred billionはいかがでしょう？

今度は2.5 trillionのことなので2.5兆となります。

次に、文で考えてみましょう。次の文を和訳すると？

The revenue for this quarter has increased by 2% to 1500 million yen.

「今四半期の売上高は2％の増加で15億円でした。」

この例文から以下も合わせて覚えておくと便利です。

・どれくらい増えたのか/減ったのかを表すときの前置詞はby。

・結果としてどういう数値になったのかを表す前置詞はto。

以上、「数字に強くなるために　その５」として、英語の数字の読み方応用編を一部紹介しました。お役に立てば幸いです。