「私は犬が好き」なら、I like dogs.と訳すのは中学校1年生の英語の授業で学びます。しかし、同じ意味でI’m not a dog person.と言われることもあります。○○が好き、という時に、その○○を形容詞化してPersonの前に付け加え、「○○が好きな人」という意味にするのです。これは犬だけではなく、I’m not a big sushi person.と言えば、お寿司があまり好きではないということ。Are you a pepperoni person?とピザを注文する時に聞かれたら、それはピザにサラミをのせてほしいかどうかという質問です。

　I’m a fan of….でも、何かが好きだということが伝わります。「ファン」と言えば、芸能人や歌手にだけ使いそうですが、英語ではI’m a big fan of + 動名詞、という構造も多く聞きます。