To do listは、「やることリスト」。手帳やカレンダーに、すべきことを一覧で書いておいて、忘れないようにするのは、会社でも、プライベートでも同じでしょう。To do listは基本的に自分に対して書きますが、Honey do listというのは、結婚相手やボーイフレンドやガールフレンドに渡す、「やることリスト」です。例えば、長期休暇の時に自宅の換気扇の掃除と、自動車のワックスをして欲しいという時に、それを書き出して、「これをやっておいてね」とお願いするのがHoney do list。このリストは、長くなる一方で、短くはならないということもよく言われますが、近所の人が一生懸命に庭の手入れをしていたりすると、「これはHoney do listかな」と思ったりします。