ちょっと考えてから決定をしたいということがあるでしょう。例えば仕事で決断を迫られたのだけれど、明日までちょっと時間をもらって考えてから答をしたいとか、個人的な生活の中でも、例えば内装を替えるときにどの色を基本にするか、など。そんな時、「一晩考えさせて欲しい」という意味で使えるのが、Sleep onです。Let me sleep on it.と言えばいいのです。イメージとしては、何かの考えを枕の下に置いて1晩寝てみる、という感じでしょうか。

　

　ところで、Onという単語は非常に便利なものです。「上に」という意味で学校では学びますが、Tell on you とすれば、「告げ口をする」。Did you tell on me?と冗談半分で友達の間でも言います。It rained on me.だと、別に自分の頭上だけで雨が降ったわけではありません。せっかく晴天を期待していたのに、「雨に降られた」という意味。「雨が降りました」と「雨に降られました」では意味が違いますね。