少し前に、Go to townという表現を紹介しました。焼いたクッキーをダイニングテーブルの上に置いておいたら、いつの間にかなくなっていたという場合You really went to town!と言うことができます。それに少し似た表現に、On a rollというものがあります。同義の表現ではありませんが、イメージは似ています。

　

　On a rollとは、「次々に何かをやり遂げる」という意味。例えば休暇中に百通を超えるメールがたまってしまったとします。そんな時、30分間集中してすべてのメールに返事をした場合、You were on a roll with those email messages!と言えます。もしくは、営業活動の中でここ数日、うまく契約が次々に取れている場合、I’m on a roll!です。スポーツでも、The Red Diamonds have been on a roll.と言えば、勝利が続いていて調子がよいということ。この表現を頻繁に使えるような、成功に満ちた日々が続くといいですね。