今週の単語はPegです。簡単な単語ですが、ご存知ですか？　杭や釘のことを刺す単語で、特に木製のものを指します。例えば自分で組み立てる本棚などを買ってくると、小さな木製の木釘を使うことがあるでしょう。それらをPegと呼びます。しかしここでお話をしたいのは、「木釘を打つ」「木釘で留める」といったのとは別の動詞用法です。

　例えば友達に、I’ve got you pegged.と言われたら、どんな意味を想像しますか？　もちろん、友人が皆さんに木釘を打ちつけたわけではありません。これは「見抜く」「想像する」「判断する」という意味です。帰宅するのが遅くなり、家で待っていた奥さんが「今日は遅かったね」と言うと、帰宅した夫が「いや、部下に飲みに行こうと誘われちゃって」という言いのはドラマの中だけかもしれませんが、その返答として「そんなとこだと思っていたよ」というのが、I’ve got you pegged.です。I’ve got you pegged wrong.であれば、想像と正反対だったと言うことです。