Milkと聞いて何を想像しますか？　たいていの場合は牛乳でしょう。Milkを動詞として使えば、Milk a cowという風に、牛の乳搾りをするという意味になります。しかし、Milkという単語に「利用する」という意味があるのを知っているでしょうか？　私が初めてこの用法に出会ったのは、ある友人と話をしている時に、「日本やヨーロッパに住んでいた経験があるんだから、You should milk it.」と会話で出てきた場面でした。イメージとしては、過去の経験の価値を（乳搾りのように）搾り出すという感じでしょう。「搾取」という漢字からも、このイメージが湧くかもしれません。場合によっては、詐欺にあった時、They milked him of all his money.と、すべての貯金を取られたと表現できます。Take advantage ofやExploitと意味があります。

　

　さて、Milkつながりで牛乳の話ですが、日本でも似た傾向はあるものの、アメリカの食料品店で見る牛乳の種類は目を見張るものがあります。普通の牛乳だけではなく、2％ミルク、1％ミルク、0.5％ミルク、そして0％、豆乳など。それぞれ1ガロン（4リットル弱）、0.5ガロン、0.25ガロンの入れ物に入ってます。キャップが赤だったり黄色だったりして、すぐにどの種類かわかるようになっています。