先週、陸上男子のサニブラウン・ハキーム選手が、全米大学選手権の100メートル決勝で9秒97をマーク。
桐生祥秀選手が持つ9秒98から0.01秒縮めて日本記録を塗り替えました。
サニブラウン選手は若干20歳。東京オリンピックでのメダル獲得を期待してしまいますね。

さて以下の日本語は英語で何と言うでしょうか。

・0.01秒縮める：
・記録を塗り替える：
・弱冠20歳

 

正解はこちらです。

・0.01秒縮める：trim / shave off 0.01 seconds
・記録を塗り替える：break the record / set a new record
・弱冠20歳：only twenty years old

 

★編集部からのお知らせ★
これまで1700社以上のグローバル企業に、通訳・翻訳・英語教育といった語学サービスを提供してきた経験から、通訳メソッドを活用した効果を実感いただける英語プログラム『One Month Program』をご提供しています。
無料カウンセリング実施中です。