○月○日、外資系アパレル企業に勤める社員Ｔさんは会議の進行役を任されていました。
冒頭、今回の会議における議題説明を始めた際に、通訳者ＡはNG英語を聞いてしまったのです。

◆NG文◆ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
Today, we have three agendas.
（今日は３つの議題があります。）
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

実はagendaは「協議事項」を総合的に指す言葉で、１つ１つの議題を表す時には使えません。

◆オススメ英語◆‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
Today, we have three points/items on the agenda.
（今日は３つの議題があります。）
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

≪ポイント解説≫
上記の様に、１つ１つの議題に焦点を当てる際にはpointやitemといた言葉と組み合わせて使います。

例：
This is the most important point on the agenda today.
(これが今日一番重要な議題です。)

その他に複数形にしない気をつけるべき単語は以下のようなものがあります。

【training: トレーニング】(不可算名詞)
× I attended two trainings yesterday.
○ I attended two training sessions yesterday.
(昨日２つの研修に参加しました。)
※training workshops、training coursesという言い方もあります。

【equipment: 機器】(不可算名詞)
× All equipments were delivered two weeks ago.
○ All pieces of equipment were delivered two weeks ago.
(全ての機器が2週間前に納品されました。)

【feedback: フィードバック】(不可算名詞)
× My boss gave me two feedbacks.
○ My boss gave me two pieces of feedback.
(上司から2点フィードバックを頂きました。)