普段の会話で「私の美学は」と口にすることは少ないかもしれませんが、もしも英語で表現するとしたらどうしますか？

(1) Principle
信念・哲学にも似た単語です。
【例文】
This is a matter of principle that I want to get things done right.
きちんと物事をこなしたいというのが、私の美学です。
*Matter of principle（信念の問題）はよく使われる表現です。

(2) Value
「価値観」という意味でよく使われる類似表現です。
【例文】
Attention to details is a part of my values.
細かい点にも気を払うことが、私の美学です。
*Valuable(s)と名詞形にすると、「貴重品」の意味になります。

(3) Philosophy
「哲学」という意味の一番一般的な単語です。
【例文】
Cheating is against my philosophy.
ズルをすることは、私の美学に反する。
*「美学」を辞書で調べるとAestheticsが出てきますが、「美しさ」という文字通りの単語です。

【英語力をアップさせたい方！無料カウンセリング実施中】
これまで1700社以上のグローバル企業に通訳・翻訳・英語教育といった語学サービスを提供してきた経験から開発した、1ヶ月の超短期集中ビジネス英語プログラム『One Month Program』
カウンセリングからレッスンまですべてオンラインで行います。
One Month Program