ENGLISH LEARNING
「以下のリンクを参照してください」は英語でどう訳す?
Eメールの本文に参考となるサイトのURLを貼り付けることがあると思います。
「以下のサイトをご参照ください」の様な表現です。
I am going to paste the link below.
Please follow the link provided below.
などは、「以下のリンクを参照してください」の意味。
「上記のリンク」であれば、
I have shared the link above.
Please follow the link provided above.
などのように、Aboveを使えばよいです。
PasteやShareは「貼り付ける」「共有する」なので、Refer toと同じ意味で使うことができます。
または、URLをそのままにするのではなく、Please visit our catalog (link).のようにして、括弧内のLinkと書かれた部分にURLのリンクを入れることもあります。そんな時には、この括弧書きが便利です。
「ビジネスで使える英文メール表現」が掲載された英語に関するメルマガを配信しております。
購読ご希望の方は以下よりご登録ください。
メルマガ登録はこちら
【英語力をアップさせたい方!無料カウンセリング実施中】
これまで1700社以上のグローバル企業に通訳・翻訳・英語教育といった語学サービスを提供してきた経験から開発した、1ヶ月の超短期集中ビジネス英語プログラム『One Month Program』
カウンセリングからレッスンまですべてオンラインで行います。
One Month Program