「どうしたらよいか教えてほしい」という時に使える便利なフレーズがいくつかあります。
一番最初に思うのは、きっと
Please let me know what we should do.
ではないでしょうか？とても無難な表現です。

それ以外にも、
If you have any input for us, we would appreciate it.
Please advise what our next step should be.
なども使えます。

If you have any input for usは「何か教えていただけることがあれば」の意味。
Please let me knowの表現は、相手からの情報を待っている姿勢ですが、If you have any input for usは「何か情報があれば」というニュアンスになります。

また、Please adviseは「アドバイスをください」と訳してもよいですし、もっと柔軟に「教えてください」と訳しても正しいです。

また、Do let me know if ….という表現もあります。
Let me knowの最初にDoを付けて強調していますが、意味はLet me knowと同じ。
「何かあったら是非教えてください」のような「是非」の意味が出ますが、押しが強い感じを与えますのであまり使いすぎない方がよい表現でもあります。

 

「ビジネスで使える英文メール表現」が掲載された英語に関するメルマガを配信しております。
購読ご希望の方は以下よりご登録ください。
メルマガ登録はこちら

 

【英語力をアップさせたい方！無料カウンセリング実施中】
これまで1700社以上のグローバル企業に通訳・翻訳・英語教育といった語学サービスを提供してきた経験から開発した、1ヶ月の超短期集中ビジネス英語プログラム『One Month Program』
カウンセリングからレッスンまですべてオンラインで行います。
One Month Program