Save the dateの意味をご存じですか？

「日付を守る」という直訳だとわかりにくいですが、「予定を入れないでください」「この日を空けておいてください」の意味です。

結婚式など、きちんとした招待状を送る前に、とりあえず先に日時だけ伝えたい時などに使う表現です。

これはメールでも使うことができます。

例えば何かのイベントを行う時、Save the Date: ABC Conferenceなどという件名を使うこともできるでしょう。

ABCの会議があるので、その日を空けておいてほしい、という意図です。

このようなメールを送った後に、正式なイベントの情報をメールで伝える場合はVol.21で紹介をしたInviteを使うことができます。

Before the event, you will receive an email invite to the event with a link to access the conference.
会議の前に、アクセス用のURLと一緒に招待状をお送りします。

このような1文を付け加えることもできます。

 

【英語力をアップさせたい方！無料カウンセリング実施中】
これまで1700社以上のグローバル企業に通訳・翻訳・英語教育といった語学サービスを提供してきた経験から開発した、1ヶ月の超短期集中ビジネス英語プログラム『One Month Program』
カウンセリングからレッスンまですべてオンラインで行います。
One Month Program