ファイルを送るときには、ファイルをダウンロードや解凍するためのパスワードを別メールで送る、という決まりになっている会社も多いでしょう。
欧米の会社より、日本の会社の方が頻繁に行っているセキュリティー対策のようです。
どちらにしても同じアドレスにファイルとパスワードが送られているので、ハッキングされたら終わり、などの理由で、最近で使われることが少なくなっています。

そのため、海外の人にはこのようなシステムに馴染みのない人も少なくありません。
そんな時には、以下のような表現で別メールにパスワードが含まれていることを伝えるとよいでしょう。

I will send you a separate email with the password to download the files.

You can expect another email with the password that you will need to download the files.

こうすることで、パスワード入りのメールを見つけてもらうことができるようになります。

 

「ビジネスで使える英文メール表現」が掲載された英語に関するメルマガを配信しております。
購読ご希望の方は以下よりご登録ください。
メルマガ登録はこちら

 

【英語力をアップさせたい方！無料カウンセリング実施中】
これまで1700社以上のグローバル企業に通訳・翻訳・英語教育といった語学サービスを提供してきた経験から開発した、1ヶ月の超短期集中ビジネス英語プログラム『One Month Program』
カウンセリングからレッスンまですべてオンラインで行います。
One Month Program