この度、外資系大手テレビショッピング企業にて通訳メインの通翻訳ポジションがオープンしました！
社内で発生する社内会議全般にご対応いただきます。社内にコーディネーターの方もいらっしゃいますので働きやすい環境です。
小売/通販業界にご興味をお持ちの方、ぜひご応募ください！

【勤務形態】ハイブリッド勤務 （＊週1日出社必須 、 週2～3日出社可能な方歓迎）出社/在宅日は会議状況により決定
【勤務曜日/休日】月～金（土日祝休み）＊週3～4日勤務も相談可
【勤務時間】9：00-18：00 / 10：00-19：00（休憩1h）
＊海外との会議によりスライド勤務の発生あり
【残業】ほぼなし（繁忙期は残業の可能性あり）
【期間】即日₋長期

【仕事内容】
＜通訳(日英双方向)＞９割
■内容：社内で発生する会議全般、海外拠点のチームメンバーとのリモート会議
■担当部門：MD、デジタルマーケティング、IT、コールセンター、配送センター、品質管理、人事、法務など
■通訳形態：同時通訳/逐次通訳
■会議形態：対面、ハイブリッド、リモート
■使用ツール：パナガイド、Teams

＜翻訳＞最大１割
■内容：会議資料、メール等

＜必須＞
・同時通訳の実務経験3年以上
・社内通訳の経験1年以上
・リモート通訳の経験6か月以上
・一都六県(茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県)在住
＜歓迎＞
・同通ブースからの同時通訳、パナガイドを使用した通訳、ウィスパリングの経験
・小売業界での経験または興味
・通訳スクール等での通訳トレーニング経験
・残業、早出も柔軟に対応できる方
・リモート会議で複数デバイスを一度に使う通訳業務に即時対応できる、または未経験でも積極的に学ぶ意欲がある方
・講演会、ワークショップ、オフサイトイベントなどでの通訳対応ができる方
・自宅で適正な通訳環境を整えられる(自宅のPCを2ndモニターとして使うなど)

【その他】
・PCを貸与いただきますが、在宅勤務時のインターネット環境・通信費は個人負担となります。
・社内に複数名の通翻訳者が在籍しており、コーディネーターも１名いらっしゃいます。
・翻訳専任の方が複数名在籍しているため基本的には通訳業務になりますが、翻訳量が多い場合等に翻訳もご対応いただきます。

【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時実施しております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受けいただくことが必須となりますので、予めご了承ください。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー　※現在はオンライン(Zoom)にて実施しております。
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
書類選考→スキルチェック→お顔合わせ