外資系医療機器メーカーにて、翻訳メイン＋通訳ポジションがオープンしました。
人事やプロジェクトに関する資料の翻訳や社内会議の通訳に対応していただきます。
週3日、時短勤務も可能のポジションですのでワークライフバランスを保ちながら通翻訳経験を積みたい方にオススメです！皆様のご応募をお待ちしております！

【勤務形態】ハイブリッド　＊業務に慣れてきた段階で在宅勤務の相談可
【勤務曜日/休日】週３日（土日祝休み）＊曜日の相談可
【勤務時間】8:00-17:00 または　9:00-18:00 ＊時短勤務の相談も可
【残業】ほぼ無し
【期間】2025年1月～長期（開始日の相談可）
【仕事内容】
＜翻訳6割（英→日メイン）＞
■内容：人事制度や管理システムを一新するプロジェクト関連
・昇給やインセンティブについて
・昇進の評価基準
・パフォーマンスレビューシステムの見直し
・会議資料・その他資料
＊PPT、PDF、Web上での翻訳が発生します。
＊翻訳物の最終チェックは社員の方がご対応くださいます。
■機械翻訳ツール：ロゼッタT-400、Trados　＊使用必須ではありません

＜通訳4割（日英双方向）＞
■内容：社内会議
1on1、業務内容のフォローアップ、スケジュール管理、Webcast等
＊WebcastをZoomで共有する際にタイピング通訳をしていただくことがございます。
■会議頻度：平均1日約1-2件（1件あたり0.5～1時間程度）
■通訳形態：逐次通訳メイン（同時通訳ができれば尚可）
■使用ツール：Zoomメイン

＜必須＞
・翻訳業務経験3年以上
・逐次通訳業務経験1年以上
・Microsoft Office中級程度のPCスキル
＜尚可＞
同時通訳業務経験

【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことを必須としております。予めご了承下さい。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー　※現在はオンライン(Zoom)にて実施しております。
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ