他の方のを読んでいると、皆さん同じようなことを悩んだりされているなあ、とつくづく思います。そうなんです、当然といえば当然ですが、忙しいときは、なんだかいろいろなところから、あれもこれもと多くの仕事を頼まれ、次にお仕事を頂けなかったら……という恐怖から、ついついオーバーワークになり、暇なときは本当に暇で、ふと、このままで良いのかしらと落ち込んだりする、そういう繰り返しのような気がします。どちらにしても、ま、何とかなるさという、よく言えば楽天的、実は物事を深く考えすぎない性格がいいのかもしれません。いえ、他の方々もそうだというわけではないのですけど。
先週の私はせっせとノルマを果たしつつ、それでも急に「前回やったものの続きなので」とか言われたりすると、うーん、と言いながら引き受けたりして、何だか先週って全日本的に翻訳者足りなかったりしました？　コーディネーターさんの必死の形相が目に浮かぶような、お電話が多かったのですが。で、また、ノルマに少し遅れをとってしまったので、今週は巻き返さないと。桜が咲いているらしいけど、本当かなあ。と、いろんな人にメールで訴えていたら、あちこちから、桜咲き始めてますよ、という写メールが来たりして、違—う、私は桜の花の実物が見たいの！　でもまあ、読みたい本もいっぱい、見たい映画もいつしかDVDとして売り出され、もちろんFF-XIIもあり、今度暇になったら、楽しみがいっぱいあるわ、と思うようにしよう。
今回、何だか人生を達観したわびしい内容になっているのは、待ちに待っていたオートバイのレースMotoGPの06年シーズンがついに先週末開幕して、その話を書くつもりでいたのに、大好きなヴァレンティーノ・ロッシ君が最初の周の第一コーナーで、日本人ライダーでいちばん好きな中野真矢選手が原因（？私は違うと思うんだけど）と思われる事故で押し出され、転倒。それでも立ち上がって、完走してポイントゲットしたのはさすがなのですが、ちょっと詳しく書く気分にもならなくなった、という事情があるからでした。ロッシ君の話は次に優勝するはずだから、そのときにしよう。