明日（木曜日）は、大学の最後の授業の日になります。10:00〜12:30はは翻訳実技のテスト。とはいっても今更勉強をすることはないので、とりあえず、今できることは、辞書や資料をありったけそろえることだけです（なんでも持ち込み可の試験なので）。
　そして12:30から14:00の昼休みは、14:00からのDiscourseの授業でプレゼンテーションをしなければいけないので、メンバー（日本人2人、韓国人2人）で最終打ち合わせ。
　そして14:00からプレゼンテーション本番でついに、1年間の翻訳コースの授業が終了です。
　すっかり終わりというわけではなく、来週が締め切りのAssignmentがまだあり、しかも一番の難関のTranslation Studiesなので気を緩めることはできないのですが、とりあえず学校で授業を受けるのは明日でおしまい。
　というもっとも忙しい時期なのですが、こういうときに限って、私はどうも体調を崩します。今回は右側の肋骨のあたりがなんだかしくしくと痛いのです。特に体をかがめたり、くしゃみをしたり、笑ったりすると痛い。ネットで検索したら、「肋間神経痛」の症状に一致するような気がするのですが。
　とにかく鎮痛剤を飲んで、この試練を乗り越えようと思います。明日が無事に過ぎますように。