BLOG&NEWS

日本滞在5週目

みなみ

通訳・翻訳者リレーブログ

 いよいよ今週の金曜日に、日本へのながーい帰省を終え、ニュージーランドに帰ります。家族や友人たちに会い、楽しい時間を過ごすことができました。おいしいものもいっぱい食べたし、のんびりしたり、日本語の本もたくさん読めたし。
 あとは、たくさん買い込んだ食べ物や本を荷造りするだけです。ただ、これが何度やっても、結構時間がかかります。味噌やらぽん酢やら頂いた焼酎やら、やたらと重いものが多いので、あっという間に重量制限を越えてしまうのです。銘柄さえこだらわず、かつ、値段も気にしなければ、たいていの日本の食べ物はオークランドでも手に入るのですが、おいしい銘柄、とか、実家で漬けている梅干、となると、日本からえっちら、持って帰るのが一番安上がり。10キロまで可能な手荷物に入れる、という手もあるのですが、テロ対策で液体が持ち込めなくなってしまったので、なかなか難しいものがあります。そして、一番重い本は最初からあきらめて、別便で送るようにしています。
 さ、帰ったら、仕事だ、仕事だ!

Written by

記事を書いた人

みなみ

英日をメインとする翻訳者。2001年からニュージーランドで生活。家族は、夫(会社員)、娘(小学生)、ウサギ(ロップイヤー)。

END