◆1月26日（月）◆
昼過ぎ。マウンテンバイクに跨り、最寄り駅ビルへ。片道10数分の快適な道のり。
まずは某デパート・文具売場で、手帳の中身を購入。現在、3月迄あるタイプ使用中ですが、12月迄の方が落ち着くので、今年変更です。このバイブルサイズ手帳、社会人になった時に、両親から貰ったもの。つまり、もう20年以上愛用。カヴァーの革が、とても良い感じになってきました。因みに前半部には、予定表＆仕事依頼リスト（1か月2頁）、中央部には、箇条書き日記帳（1週間2頁）、後半部には、アドレス帳＆買い物帳（無駄遣い防止＆反省用）＆メモ帳などを入れています。これも20数年間、変わらず。
その後、TSUTAYAでCD数枚。いまのテーマ：　“風景が思い浮かぶクラシック音楽”。色々な表現者を聴き比べています。
最後に、近くのレコード店で新譜チェック。そして隣の書店で新刊チェック、文庫本数冊＆カメラ雑誌『CAPA』購入。
夕方＆夜。某女性シンガーソングライター・新譜歌詞対訳作業開始（3曲分）。

◆27日（火）◆
終日。昨日に続き、某女性シンガーソングライター・新譜歌詞対訳作業（7曲分）。

◆28日（水）◆
午後。引き続き、某女性シンガーソングライター・新譜歌詞対訳作業（残り3曲分）。
夜。上記原稿、じっくり見直し＆入稿。通常アルバム1枚＝4日ペースなので、今回の3日は早い方。
就寝直前。請求書書き（4本分）。私が最も苦手とする作業。

◆29日（木）◆
午前。昨夜書いた請求書を、近くのポストへ投函。関係者の皆々様、いつも遅れてごめんなさい！
その足で、近くのホームセンターへ。猫X2用・缶詰＆トイレ砂など購入。
夕方。ゆっくり読書。いま読んでいる小説：　『ゼルダ　最後のロマンティスト』。文豪フィッツジェラルド夫人の話。時間がなくて、なかなか読み終えられず。
夜。翌朝の電話インタビュー相手の、音＆資料チェック＆質問事項作成。

◆30日（金）◆
午前。電話インタビュー。相手は、上述・歌詞対訳の某女性シンガーソングライター。米国カリフォルニア州在住。ところが冒頭より、“ちょっと集中し切れていない感”がすると共に、“妙な”ガサガサ・ガーガー音が聞こえる為、気になり訊ねたところ、“実はいま車の中。ライヴのリハの為に、スタジオへ向かっているところ”…と言うではないか。おいおい！　運転中に事故にでも遭われたら、とても大変なこと。リアレンジしても良い旨を伝えると、“もし問題なければ、そうして貰えると嬉しい”…とのお返事。その場で、“翌日の同じ時間”…に再セッティング、電話を切ります。汗〜。
午後。最寄り駅ビルへ。TSUTAYAへCD数枚返却。その後、銀行ATMへ。来月の東北旅行関連代などの振込。しかしまぁ、実際の入金画面へ到達する迄に、幾つかの画面を“突破”しなければないことに、びっくり＆感心！　最近の“振り込め詐欺”防止なのでしょう。
終了後、にっこりマーク貯金箱の500円玉を、一気に口座入金。予想以上の額に、思わずにっこり。そう、デジタル一眼カメラの代金が、来月引き落とされます。しかし、空っぽになったにっこりマーク貯金箱、ちょっと寂しそう。明日からまた溜めます。今度は何を目指そうかな〜。
帰宅前に、もう1か所。某デパートで開催中の“北海道展”へ。夕食用に海の幸＆チーズケーキ物色後、楽しみにしていたアイスクリーム売場へ。しかし、残念ながら休業中。がっかり。
夜。某男性シンガーソングライター・新譜歌詞対訳作業開始（ざっと2曲分）。

◆31日（土）◆
午前。昨日予定の電話インタビュー・再トライ。今度はゆったりとした雰囲気の中、話が盛り上がり、気づいたら1時間近く。
歌詞の意味も、数か所確認。すると“play on words（シャレ、語呂合わせ）”が多いこと判明。そういう箇所の日本語訳は、なかなかに大変です。
もうひとつ印象的だったのは、彼女が“美しい光”に関し、とても敏感であること。歌詞中にも、sunlight、setting light、headlight、City of Light（光の都パリ）などなど登場。ジャケット表裏にも、光の美しい、非常に印象的な写真が使用されています。その話をしたところ、とても素敵な言葉を教えてくれました：　“Magic Hour”。明け方や薄暮時などの、太陽光が特殊な効果を与えてくれる、その僅かな瞬間のこと。“Golden Hour”とも言うのだとか。
とにかくこの新譜、歌詞もメロディーも、とても美しいのです。ご本人の話し方も、その音楽同様に、とても柔らかで穏やかで詩的。おまけに、元モデルなだけあり、とても美しい方です（←送られてきたビデオクリップを観た感想）。これに関しては、詳細を記しても良い時期になりましたら、また後日改めて書くことにします。
夕方。歯医者へ（なかなか終わらない！）。
夜。上記電話インタビュー起こし開始。

◆2月1日（日）◆
終日。引き続き、電話インタビューの起こし＆原稿書き。夜、一気に完成＆見直し＆入稿（計約37枚分）。

◆2日（月）◆
終日。某男性シンガーソングライター・新譜歌詞対訳作業。殆どがカヴァー曲の、とても素敵な作品（ざっと6曲分）。

◆3日（火）◆
昼頃。溜まっていたメールの返事書き。
夕方＆夜。引き続き、某男性シンガーソングライター・新譜歌詞対訳作業（本日は集中力欠如につき、3曲分のみ）。

来週は、“ランチの集い＠自宅”があるし、“コスメ買い出し＋フグの夕べ＠上野”もあるし、映画『チェ』も観たいし（映画業界友人談：　“1—2部両方観るには、体力＆時間＆覚悟が必要”＝まる半日は空けておかないと）。それから、“例の”チョコレートたちの購入も（どの方に何をお贈りするか、毎年考えるのがとても楽しみ）。あっ、それから“白銀の世界への旅”も！　よって、どの原稿も落とせない〜〜。

……と、焦りモード全開時には、“素敵な就職先が決まっているのにも拘わらず単位が足りずに留年決定！！”…といった恐ろしい夢をよく観ます……と言う割には、そうとう淡々としたマイペースな1週間でありました。