慎之介：　久しぶりだニャ〜〜ッ！
ねね：　だニャッ！
慎之介：　さっきちょっと調べたら、2009年7月15日以来だった。
ねね：　ねーたん、どーしたん？
慎之介：　部屋の隅っこで、ほらっ、頭抱えてブツブツ言ってる。
ねね：　ほんとだっ。忙しそうだニャッ。
慎之介：　ニャッ。
ねね：　あれっ？　紅葉を観に、京都と奈良へ行くって言ってたの、どーしたん？
慎之介：　バタバタやっている間に、ホテルが取れなくなっちゃったみたいだっ。
ねね：　あニャニャッ。このシーズンは、そうとう前に予約しとかないと、ダメだもんニャッ。
慎之介：　んニャッ。でも、仕方ないから、来年の雪の時期に、代わりに行こうって、予定を切り替えたみたいだっ。
ねね：　ああ、ずーっと前から言ってたもんね。雪化粧の金閣寺とか室生寺を観たいって…。
慎之介：　うんうん、美しいだろうニャ〜。

ねね：　まあ、今年の紅葉は、この間の日光で、美しい場面、ずいぶん観て来たみたいだし…。
慎之介：　うんニャッ。
ねね：　都会でも、紅葉の美しいところ、いっぱいあるみたいだしニャッ。
慎之介：　うんニャッ。
ねね：　この間、青山のイチョウ並木も、ちらっと見てきたって言ってたよねっ？
慎之介：　ニャニャッ！　紅葉はイマイチだったらしいけど。でも屋台はあっちこっちに出てて、賑やかだったって。
ねね：　でもねーたん、ああいうの、あまり好きじゃないんだよねっ？
慎之介：　うん、なんかボヤいてたっ。賑やかでいいんだけど、静かに自然を楽しみたいって時は、ちょっと邪魔だって。
ねね：　あ〜、なんか、分かるよーな気するニャッ。

ねね：　それにしても、ねーたん、最近ボヤきが多くないかっ？
慎之介：　だニャッ。どーしてなのか、この間ボク聞いてみたら、原稿料をちゃんと払ってくれてないところが、何件もあったんだって。
ねね：　あニャニャッ。かわいそーに。
慎之介：　ちょっと前に、時間ができたから、山になっていた請求書を一気に書いて、ついでに振込通知書もちゃんと見てみたら、どうも足りないんだって。
ねね：　振込通知書を出してくれるだけでも、いい方だよニャッ。
慎之介：　だニャッ。出してくれないところも、たくさんあるからニャッ。そうすると、余計ワケ分からないって、ボヤいてたモン。
ねね：　うんニャッ。だいたいさっ、請求書なんて、山になる前にさっさと書けばいいのにニャッ。
慎之介：　まあニャッ。でもねーたん、数字にもの凄〜く弱いから、どーしても後回しになっちゃうみたい。
ねね：　あニャニャッ。

≪慎之介さん≫

ねね：　今朝はあれ、なにしてたん？　またブツブツ言っていたけど、請求書じゃなかったみたいっし…。
慎之介：　ああ、ボクも気になって、聞いてみたら、歌詞に対訳をつける前に、レコード会社側から貰った英詩のコピーに、蛍光ペンで色分けしてるって言ってた。
ねね：　なんでまた、そんなことを？
慎之介：　“これで対訳をお願いします”って、輸入盤に付いてるブックレットの英詩コピーを、そのまま貰うことが、時々あるんだって。そうすると、行変えもなく、曲ごとにズラズラズラッって、ひと固まりで載ってて。それじゃあ凄〜く読み難いから、行ごとに区切って、ヴァースとかコーラス・パートを、同じ色で塗り分けるんだって。そうしておけば、対訳をつける時にやり易くなるんだって。
ねね：　なるほどニャッ。色々と大変なことあるんだぁ〜〜。
慎之介：　おまけにニャッ、ブックレットの背後が凄い色で、文字が白抜きじゃなかったりすると、もの凄〜く読み辛いって、ヒーヒー言ってる。
ねね：　大変だニャッ。
慎之介：　その上ニャッ、そんな対訳の仕事を抱えながら、ブツブツ言ってた時に、急ぎの対訳の依頼が来たんだって。
ねね：　ニャニャニャ〜〜ンと！！
慎之介：　中身を聞いたら、恋愛ものが多いって言う話だったから、“じゃあやりましょう”って引き受けたんだって。特急料金にしてくれたらしいし。それにだいたい、20代の頃からつき合いのある人だから、“喜んでやらせて頂きますよ！”って。
ねね：　ねーたん、そういう理由で仕事、けっこう選んでるもんニャッ。
慎之介：　んダッ！　で結局、それをさっき言った“ひと固まりになってる英詩”の合間に、急遽やることにしたんだって。
ねね：　なるほどニャッ。

ねね：　それからついさっき、パソコンの画面に向かって、またブツブツ言ってたけど、あれはなんだったん？
慎之介：　あんまりここで“ブツブツ言ってた”ってバラしてばかりいると、“ヤバイやつって思われる”って、ねーたんイヤがるかも…。
ねね：　あっ、そっか。
慎之介：　まあ、とにかくさっきはニャッ、例の日本の人気歌姫の、“ちょっとお休みします話”について、あーだこーだ勝手に言ってた。
ねね：　“自分の家賃のこととか、普通の金銭感覚とか、そういうことがちゃんと分かる人間になりたい”…みたいなこと言ってた人でしょっ？
慎之介：　うんニャッ。
ねね：　で、ねーたん、なんてボヤいてたん？
慎之介：　非凡な才能をもった芸術家は、それだけ普通の感覚にも欠けてるし、バランス感覚も悪いモンだって。
ねね：　あ〜〜、なるほどニャッ。
慎之介：　だから、言ってること、気持ちは分かるけど、でも普通の感覚や普通の生活を、そんなに追い求めなくったって…って呟いてた。
ねね：　なるほどニャ〜〜。
慎之介：　逆に、そういう“普通の生活”を始めて、“普通の感覚”になった時に、どーいう詩を書いて、どーいう歌を歌うようになるんだろう…って、ブツブツ言っていた。
ねね：　ニャルほど。だいたい、なにが普通でなにがそうでないかなんて、はっきり分からんしニャッ。
慎之介：　だニャッ。ねねたんも、たまにはいいこと言うニャッ！
ねね：　（＾−＾）

≪ねねさん≫

ねね：　しっかし、ねーたん、毎日バタバタ・ジタバタしてるニャ〜〜。
慎之介：　ニャッ。でもなんだかんだ言っても、書いている時って、こころが落ち着くみたい。ねーたん式の瞑想って感じねっ。
ねね：　だニャッ。それに、なんだかんだ言っても、読書の時間だけは、ちゃんと作ってるみたいだし。
慎之介：　んダッ！　昨日までは、『心に龍をちりばめて』を読んでた

て言ってた。
ねね：　ああ〜、白石一文ねっ。読んでは“なんだかなぁ”とブツブツ言いながら、でもまた読んでしまうっていう、あの小説家の最新文庫だよニャッ？
慎之介：　んダッ！　でもこの作品は、まあまあ納得してたみたいだっ。
ねね：　んダカッ？　ところで来週は、自分でちゃんと書くんだろうニャッ？
慎之介：　ニャッ！！