先週、2017年春に帰国してから初めて、映画館で映画を観てきました。アメリカでは、マチネや回数券を活用すれば5~7ドルで映画は鑑賞できたので「大人1800円は高すぎでしょ？」と敬遠していたのですが、やっぱり『ボヘミアン・ラプソディ』は劇場で観たいなと。

調べてみるとけっこう割引があるようで、1人1100円ぐらいから鑑賞できるんですね。「夫婦どちらかが50歳以上なら、一緒に見る映画が割引になる（夫婦50割引）」というのは、たぶんアメリカにはない観点です（離婚する人が多いから？）。

たまたま夫が50歳の誕生日を迎えたところだったので、利用させてもらいました。「夫婦で観れば、いつでも2200円」はなかなかお得ですね。

映画館（＠コレド室町）に足を運んで、ちょっとびっくり。こんなキレイなの？

チケット購入時には無料で席指定ができるし、普通の席でもむちゃくちゃ快適。当然、ゴミなどもゼロ。アメリカの場末の映画館（座席のシートが破れ、中からスプリングが飛び出してたりする）に慣れていた私には、かなりのカルチャーショックでした。これ、三越前の一等地の映画館じゃなくても、同じなんですか？？

本編については、さまざまなところで語りつくされてるので、私がいまさら何をか言わんやですが、翻訳者としては、字幕のうまさに感動してました（ちなみに、会話で使われている英語はシンプルで聞き取りやすいです）。あと「Radio Ga Ga」であんなに泣けてくるとは、思ってもみませんでした。その前泣いたのはいつだっただろ？　とにかく、映画館で映画を見るのはやっぱり楽しいな～と思いました。

そういや、明日22日夜は、米国でアカデミー賞のノミネート発表日。授賞式（日本時間で2月25日）までに、ノミネート作品をいくつか観に行くのもいいかもです。下にリンクを貼っときます　↓