2008年もいよいよ終わり。
先週は子どもの学校や習い事のイベント続きであわただしく、昼間に仕事ができず、徹夜作業になってしまった日もありましたが、年内の仕事も無事終わり、元旦までホリデー気分で過ごす予定です。

先週末、「冬休みはおばあちゃんの家に行く」と宣言していた娘を、片道15時間かけて夜行寝台列車で義母の住む街に連れて行き、着いたその日に私だけ再び15時間がかりでモスクワに帰ってきました。このところ睡眠不足だったのですが、寝台車の揺れが心地よく熟睡させてくれました。しばらく夫婦ふたりの生活です。

さて、今どきは、ロケーションフリーとか、いろいろ技術が進んで、モスクワでもリアルタイムで日本のTV番組をPCで視聴できるんですよね。明日は紅白を見て、日本の除夜の鐘の音を聞くつもりです。

ロシアのTVも年末年始は特別番組をやっています。「スーパースター新年ヒットパレード」なんていう番組もありますが、忘れちゃいけないのは、毎年大晦日に必ず放映される映画『運命の皮肉』。1975年のソ連作品で、みんな大好きな映画。（ロシア人はいいと思ったものは、映画でもアニメでも歌でも、ずっと大切にしていくのです。）

どんな映画かと言うと・・・
ソ連時代のアパートは、どれもこれも画一的な設計。 （かく言う我が家もそう。たまに近所のアパートを、自分のアパートと勘違いしてしまう程、ご近所みんな同じ造り。） どの街にも、ソ連の英雄や文豪から取った同じ名前の通りがある。 そんな事情を背景にしたラブストーリー。 コメディだけど、しっとりとした情緒もある。

大晦日の晩、モスクワで仲間とサウナで飲んでいて酔いつぶれたジェーニャ。 仲間の勘違いで、レニングラード行きの飛行機に乗せられる。朦朧としたままレニングラードに着いたジェーニャ。タクシーの運転手に、自宅の住所を告げる。モスクワにも、レニングラードにも同名の通りがあるから、タクシーは言われた住所に向かう。着いたアパートが、これまた、モスクワにも、レニングラードにもありふれた建物だったから、ジェーニャは何の違和感もなく、「自分の部屋」にたどり着く。でも、そこはレニングラードに住むナージャのアパート。　そんな設定で、ジェーニャとナージャのラブストーリーが展開されます。

私がこの映画を初めて見たのはニューヨーク。夫がDVD（ロシア語のみ）を借りてきて、夫の露英同時通訳で見ました。3時間の作品だから、早口で通訳する夫はもとより、聞く側の私もヘトヘト。夫にとっては、そんな苦行？をしてでも見てほしい映画だったわけです。

さて、大晦日の23:55には、どのチャンネルも番組を中断し（これ、すごいですよね？）、大統領の新年のご挨拶を流します。クレムリンの鐘が新年を告げ、TVで国歌が流れ、街中で一斉に花火を打ち上げます。

もっとも花火は、夕方からあちこちで打ち上げ始めるのですが。花火は、ほぼ一晩中続きます。普通の人たちが近所の公園で打ち上げ花火をあげるのです。この時期、その手の花火が大手スーパーで山積みになって売られています。結構いいお値段です。今年はロシアも不況が深刻なので花火は少ないかな。

それでは、みなさま、よいお年をお迎えください。