BLOG&NEWS

ちゃんと仕事しているけど

さるるん@ロシア

通訳・翻訳者リレーブログ

私の体調が戻ったと思ったら、先週の木曜から娘が風邪で学校を休んで家にいるので、せっかくの気持ち良い季節なのに、私もなかなか自由に外出できずにいます。

これは10日程前のモスクワの新緑。

今は、もっと葉が繁っています。あと1週間もすれば、新緑のやさしい色合いから、濃い緑にかわり、うっそうとした森のようになります。4月下旬にはほとんど丸裸だった木々が、ものすごい勢いで葉を繁らせていく様子には毎年圧倒されます。

このところ、暇を持て余した娘が私の仕事部屋のドアを開けるときに限って、私は休憩中で嵐のコンサートDVDを鑑賞中というパターンが続きました。昨日、私が洗いものをする横で、娘がこんな調子の自作の歌を披露してくれました。延々と。

  お母さんのコンピューターは
  半分が仕事で、半分が嵐
  わたしがドアを開けると
  あわてて嵐をかくして
  ずっと仕事をしていたふりをする
  「ノックしてよ」とおこる

ちゃんと仕事しているのですが、たまたま・・・。
それにしても一日中子どもが家にいるというのは困りものです。

Written by

記事を書いた人

さるるん@ロシア

米系銀行勤務後、米国留学中にロシア人の夫と結婚。一児の母。我が子には日露バイリンガルになってほしいというのが夫婦の願い。そのために日本とロシアを数年おきに行き来することに。現在、ロシア在住、金融・ビジネス分野を中心としたフリーランス翻訳者(英語)。

END