BLOG&NEWS

巡洋戦艦因幡 戦闘航海日誌

いぬ

通訳・翻訳者リレーブログ

月曜日。
○四○○ヨリ、NHK海域ニテ、BBC級戦艦二隻ト交戦。一隻撃沈ノノチ、「サンドマン」級潜水艦ノ雷撃ヲ受ク。30分ホド戦闘不能ニ陥ルモ、○七○○ヨリ砲撃再開。更ニ、一隻ヲ撃沈。

N座海域ニ、長駆移動。前日ノ「マラソン」海戦ノ際ヨリ、右推進軸ニ異常発生。階段ノ昇降ニ不便ヲ生ズモ、致シ方ナシ。「インタプリティング」級軽巡ヲ鎧袖一触、撃破ス。

基地ニ帰投シ、「ドキュメンタリー」級戦艦ト砲火ヲ交ユルモ、伏兵「プロクラスティネイト」級特務艦ノ攻撃ヲ受ク。バイタルパート内ニ被害ヲ生ジ、大破炎上。戦闘不能。ドック入リモ、ムベナルカナ。

補給完了後、再出撃。「ドキュメンタリー」級戦艦ト雌雄ヲ決ス。難敵ナレド、一週間ニ及ブ我ガ激烈ナル砲撃ニヨリ、二三三○、遂ニソノ姿波間ニ消ユ。敵ナガラ天晴レナ戦イ振リナリ。

火曜日。
二時間弱睡眠ヲ取リシ後、○三○○、NHK海域ニ進出。「イングリッシュ・コンポジション」級軽巡、「トランスレーション」級重巡ト交戦シツツ、数波ニ渡リ、敵急降下爆撃機「サウンドバイト」ノ攻撃ヲ受ク。巧ミナ操艦ニヨリ、命中弾ナシ。シカシ、攻撃ヲシノギテ気力ノ緩ミタルカ、○五四五、「サンドマン」級潜水艦ノ雷撃、及ビ「プロクラスティネイト」級特務艦ノ攻撃ニヨリ、戦闘不能ニ陥ル。

○八○○、応急処置完了。判定中破。ドック入リノ要ヲ認ムルモ、引キ続キI袋海域ニ移動。「インタプリティング」級軽巡一隻ヲ撃沈。基地ニ帰投。午後ハ事務処理ニ追ワルル。明日ノ決戦ニ備エ、準備万端整エルベク、ドック入リ。

水曜日。
燃料、弾薬補給ノ後、M原団地海域ニ向カウ。本日ハ、コノ一週間ノ天王山トモ呼ブベキ一日ニシテ、艦橋ニ戦意横溢シタリ。副長「ナニ、寝テイナクトモ、何トカナルモノデスナ」ト笑エバ、砲術長「今日ハ大暴レ致シマショウ」ト笑ミヲコボス。

午前中「イングリッシュ・コンポジション」、「スピーチ」両軽巡ヲ撃破、返ス刀デ、午後ニ「インタプリティング」「トランスレーション」両重巡ヲ撃破。速ヤカニ当海域ヨリ避退。S谷海域ニ向カウ。

十八○○到着後、敵重巡洋艦「リスニング・コンプリヘンション」及ビ「インタプリティング」ト夜間戦闘ヲ展開、コレヲ撃破。サスガニ刀折レ矢尽キルトイウ態ナレドモ、カロウジテ基地ニ帰投、直チニドック入リ。一時間半ノ戦闘ヲ計六回、延ベ九時間、戦ウモ戦ッタリ。主砲ハ威力ヲ大ニセネバト思ウ。当タリシモノモアレド、沈マザリキ。

木曜日。
午前中、Hana’s SuitcaseノCDヲ聞く。落涙。事務処理ノ後、一○四○ヨリ、「インタプリティング」級軽巡ト交戦。難ナク撃破、帰投ノ後、「ドキュメンタリー」級戦艦二番艦ニツイテ、情報ヲ収集ス。ビデオ視聴ヲ終エ、相手ニ不足ナシト確信ス。直チニ砲門ヲ開キタクアレド、翌朝ニ戦闘ヲ控エ、已ム無クドック入リ。

金曜日
○四○○ヨリNHK海域ニテ、BBC級戦艦二隻ト交戦。疲労蓄積ガ故カ、「サンドマン」級潜水艦、「プロクラスティネイト」級特務艦ノ波状攻撃ヲ許シ、被雷一本、バイタルパート内ニ被弾。一時ハ総員上甲板ノ発令モヤムナシカト思ワル。辛クモ、ダメージ・コントロールニ成功シ、帰投。

ソノママ乗組員ニ休養ヲアタエルコトヲ一旦ハ決断スルモ、カカルベキ時コソハ、訓練ノ好機ト判断。トレーニング・ジムヘ向カウ。一一五○ヨリ、十三○五マデ、約二時間体力養成ニ努メ、サラダ・ランチヲ取リツツ立花隆編「二十歳ノコロ」ヲ読ム。至福ノ一時ナリ。

一六○○、基地ニ帰投。早速「ドキュメンタリー」級戦艦二番艦ト矛ヲ交ユ。好敵手ト認ム。非常ニ興味深キ相手ナリ。

土曜日。
合計十一時間程モ睡眠ヲ取ル。終日「ドキュメンタリー」級トノ交戦。命中弾多数ヲ認ムルモ、依然戦力は衰エズ。

○○艦隊指令部ヨリ入電。新作戦ノ戦略ヲ練リ概略ヲ提出セヨト求ムラル。現在交戦中ナレドモ検討ノ上、一両日中に返信スル旨打電ス。

連合艦隊○○長官ニ、増援依頼ノ至急電。

日曜日。
昨夜ハ、二三○○ヨリ目覚メ、ソノママ徹夜デ「ドキュメンタリー」級ト砲火ヲ交ユ。一度眠リニ就キシ後ニ目覚メタルハ、「ストレス」ニヤアラン。

○六一五、一家起床。朝餉ノ仕度ヲス。本日ハ息子ノ空手昇級審査ニテ、一家デ出撃。

息子、緊張シタル面持チデ審査ヲ受ク。五本組手デハ、ヤリ直シ命ザルルコト数度、平安初段ノ形デハ方向転換ニ難アリ。結果ノ如何ニ関ワラズ、コレモマタ良キ経験ナリヤ。

帰宅シテ「ドキュメンタリー」級トノ砲戦ヲ続行ス。挟差弾ヲ出スモ、敵潜「サンドマン」級ノ跳梁ヲユルシ、転舵ノヤムナキニ至ルコト多ク、決定打ヲ欠ク。

一三三○、魚雷2本被雷。戦線離脱ヲ余儀ナクサル。二時間半ドック入リ。

一六○○、再出撃。基地浴場及ビ便所ノ清掃作業ヲ行ナウ。作業後直チニ「ドキュメンタリー」級ニ挑ム。

艦隊司令部及ビ長官ヨリ返電。作戦戦略ナド返電ス。

佐渡裕「ヤング・ピープルズ・コンサート」視聴ノノチ、コノ先一週間ノ武運長久ヲ祈リツツ、二二○○ドック入リ。明朝ハ、○三五○総員起コシノ予定ナリ。今週モ見敵必殺ノ心構エニテ戦イニ臨マン。

航海日誌ノ体裁ヲ取ラバ、少シハ簡潔ニ文章ヲ纏メラルト思イシ我ガ思慮ノ浅サヲ悔ユ。所詮我ハ吉田満ニアラズ。

Written by

記事を書いた人

いぬ

幼少期より日本で過ごす。大学留年、通訳学校進級失敗の後、イギリス逃亡。彼の地で仕事と伴侶を得て帰国。現在、放送通訳者兼映像翻訳者兼大学講師として稼動中。いろんな意味で規格外の2児の父。

END