自粛期間はとにかく強くなるための土台作りだと思っています。これからこのこと不安に感じている通訳者・翻訳者の方も多いと思います。是非今こそスキルアップの機会だと捉えてください。今何をして何をしないかということが、未来に必ず反映されます。

私はリーダー達とzoomで「未来会議」を行いました。6月にテンナインは20周年を迎えます。来期はどう進めばいいのか？方向性を話し合いました。ちなみに今期は「機械翻訳元年」という目標を掲げ機械翻訳に力を入れました。ある程度受注できるサービスを立ち上げ、今週も短納期の大量翻訳を受注したそうです。

来期の方向性が決まって、「そうだ！アメリカにいるあの人に相談してみよう」と思って昨日メールを書きました。一日寝かせて今日送ろうとパソコンを立ち上げたところ、その方からメールが届いていました。アメリカもロックダウンが1カ月半続き大変な状況の中、リモート通訳の情報を送ってくれました。

自宅のパソコンから世界に繋がっていると思うと、心強いです。