コーディネーターの仕事をしていて、楽しみの一つに通訳者とのコミュニケーションがあります。特に仕事の終了報告を聞くのが、楽しみです。

中々すべての現場には行けないので、
「あっ、今ごろ始まってるなぁ」とか
「もう終わる頃なのに、電話がないのは伸びてるのかなぁ」
など思いながら、時々オフィスの時計を眺めています。

通訳者は本当に表現者です。話を聞いているだけで飛び出す絵本のように、頭の中のスクリーンにその時の様子が蘇ってきます。
現場が終わった後は、皆さん少し高揚されていて、その空気も伝わってきます。緊張の連続の現場が終わった後なので、高揚されるのは当然ですね。
　
最近は調整の第一線からは退いて、マネジメントをしているので
直接終了報告を受けることも少なくなりました。少し寂しいです。

でもスタッフは全員皆様からの電話を楽しみにしています。

私は日々皆様に少しでもチャレンジングな仕事を提供できるように
奔走しています。