震災の影響は通訳・翻訳業界にも暗い影を落としています。
3月11日以降の会議通訳のほどんどがキャンセルになり、通訳者の方にも大変なご心労をおかけいたしました。

4月になれば需要が戻るのか？それは全く未知数です。
原発問題も早く終息するように祈る気持ちでテレビを観ていますが、まだまだ時間がかかりそうです。

私はテンナインを始めて10年になりますが、9.11やサブプライム問題など、今までにもいろんな影響を受けることがありました。それでも何とか乗り越えてきました。明日を信じて目の前のことを心を込めてやっていくしかないと思っています。

どんなに順調に会社が推移している時にも、あらゆる角度でリスク管理しています。

会社を守ること
みんなの雇用を守ること

それが私の使命だと思っています。

そして今回の震災の後にも、ろんなことをスピード重視で決めました。
すごく頭を使った2週間でした。