BLOG&NEWS
謙虚な気持ちは思いやりから
通訳者・翻訳者の方は、本当に謙虚です。
能力が高ければ高いほど、謙虚な方が多いです。
そしてわたし達も態度が大きな人とは上手く仕事が運びません。
態度が大きいとは、「仕事をしてやっている」という態度が出る人です(誤解がないようにテンナインにはいらしゃいません)
例えば「仕事をくれてやっている」という態度のエージェントの仕事を受けたいと思う人はいないと思います。それと同じです。
エージェントと通訳者・翻訳者は持ちつ持たれつ!
わたし達はいつもお仕事を御願いする時に「やっていただいている」という謙虚な気持ちを忘れないようにしています。
そして謙虚な気持ちってどういうことなのか、考えてみました。
それは相手の立場に立って考えることなのだと思います。