通訳者・翻訳者とエージェントの関係は、つかず離れずがいいですね。でもさりげない営業（通訳・翻訳者からエージェントへ）もいいかと思います。

長期休暇に入られる時にお知らせいただいたり、ご都合のいい時に顔を出していただいたり、空いている日をメールなどでご連絡いただくと、コーディネーターもお仕事を頼みやすいです。

是非さりげない営業やってみてください！