またまた景気の話になりますが、最近の不景気ぶりには、目も当てられません。デカップリング論なんて言われていたけど、現実世界中はアメリカにもろ影響されているんですね。

消費が低迷し、物が売れない。みんな何となくお財布のヒモを締めている。買うほうも、吟味して、吟味して、本当に必要だと思うものだけにお金を出す。

だからこそ、本当に質のいい商品やサービスを提供している会社は、またとないチャンスだと思うのです。

例えばトップクラスの通訳・翻訳者は景気左右されていません。
繁忙期ということもあり、年内数日しか空いていないという通訳者もいます。

実力さえあれば、不景気は関係ないってことを、通訳・翻訳者が証明していると思います。