こんにちは！

日ごとに寒くなる今日このごろですが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。

今週は翻訳部よりお届けしています。

さて、毎日を慌ただしく送っているうちにふと気づいてみると、もう12月も半ば。

2016年も残すところ、あと半月になってしまいました。

皆さま、今年はどのような1年をお過ごしになられましたでしょうか。

長かったような、短かったような・・・

その一瞬一瞬は長く感じても、1年なんて振り返るとあっという間にすぎてしまいますね。

春、

夏、

そして秋。

こうして振り返ってみると、やはり暖かい春が恋しいような気もしてしまいますが

これから始まる冬もイベントが盛りだくさんで、楽しみです。

皆様、どうぞ素敵なクリスマス、そして年末年始をお過ごしください！