皆さんこんにちは。

今週は通訳部よりお届け致します。

私はアメリカのテレビ番組が大好きで、ケーブルテレビに加入しています。

よく「FOX」というチャンネルを観るのですが、ある番組に出演されていた日本人の方を知りました。

アジアズ・ネクスト・トップ・モデル シーズン3

アジア各国代表の候補者たちが豪華邸宅で共同生活を送りながら、毎回様々な課題を与えられ、毎週１人ずつ審査から外れた者が脱落していくという過酷なサバイバル・オーディション番組で、優勝者には有名モデルエージェンシーとの契約や車のプレゼント等、豪華賞品が与えられます。

この番組に日本代表として出場していた、バーバラ明美さん。

美しいでしょう！！！

彼女はブラジル人の母と日本人の父を持つハーフモデルで、現在は台湾を拠点に10年以上のキャリアを持ち、候補者たちの中では27歳最年長でした。

キャリアがあることがマイナスになってしまう場面も多々あり（審査員にこの写真の写りは古くさいと言われたり）、自分自身と葛藤する姿を毎週見ていて、日本代表ということもありとっても応援していました。

番組を見ていて驚いたのは、日本人であるが故の謙虚さが全く好評価されていなかったこと。

審査員にはただの自信が無い人という印象を与え、マイナス評価となっていました。

とはいえ、大健闘し結果は4位。

優勝者はバーバラさんととても仲が良かったインドネシア代表の方でした。

番組終了後にバーバラさんはこう語っています。

「番組の審査員でもあるジョーイに言われたんです。『あなたは1千人の中から選ばれたんだから、自分に自信を持ちなさい。すごく綺麗なんだから』と。その時から自分のことを信じないといけないなと思い始めて、番組終了後に台湾で仕事を再開してからは毎日自身を持って笑顔で仕事することを意識しました」

こんなに美人でも自信が無いってどういうこと！？って思ってしまいますが、彼女なりにたくさんの葛藤があり、この番組での経験がステップアップになって良かったなと感じました。

他の候補者はとっても気が強くて自分が№1！！という勢いの方が多く、同じアジア圏の人間とは思えませんでした。。。笑

しかし審査員にはその自信が評価されている候補者が多く、TOP3に残った3人は全員まさに自分が№1と信じている人たちです。

全ての候補者が外見は申し分ない美しさ、では上位が他の人たちと差をつけた違いはどこだったのかというと、自分を信じる力だったのかもしれません。

自分を信じることがいかに大事か、この番組を通して学びました。

これからもバーバラさんを応援していきたいと思います(*^_^*)