皆さん、こんにちは。
今回は翻訳部からお送りいたします。

九月になり少し涼しくなった気がしますが、今年の夏は例年より蒸し暑く、外出する度にサウナの中で耐えているような気分でした。

私は断然冬派なので、ここまで暑いと外出する気分にもなれず、特別な思い出はないなと思いながらスマホのアルバムを振り返っていると、ある食べ物の写真が何枚も出てきて、今年の夏の思い出が決定しました。それは・・

アサイーボウルです！

今年の夏は夢中になってアサイーボウルを食べていました。

かといって、アサイーボウルを主食にしたいほど好きというわけではなく、もともと、おいしいうえに涼しくなれるかき氷が大好きで、スイーツ系かき氷や韓国のかき氷（ピンス）を毎年夏に沢山食べていたのですが、アサイーボウルを食べた後も同じように体が冷えて、かつ味にも満足感があることを知ってしまったので今年はアサイーボウルに移行したみたいです。

（これは今年食べたピンスです、とってもおいしかったです）

（アサイーではなくライチやベリーのボウルも食べてみました）

友人と出かけると必ず途中で涼むためのお店を探すのですが、その休憩場所でアサイーボウルを食べるようになったのがきっかけでした。そこから、私と友人達が次々とアサイーに夢中になり、挙句の果てには早起きして開店前に店前に並び、整理券をもらってアサイーを味わった後、遊びに行くようになっていました。

暑さ嫌いの私ですが、暑いからこそおいしく食べれるものもあるんだなと思い、暑い夏も悪くないなと思えました。

暑さに負けそうになったら、近くのお店でスイーツかき氷やアサイーボウルを是非食べてみてください！