BLOG&NEWS

映画のパンフレット Part2

ハイキャリア編集部

拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

皆さん、こんにちは。今週は通訳部よりお届けします。

 

以前映画のパンフレットについてブログで紹介したのですが、今回はその第二弾として、ジブリ映画のパンフレットについて書いてみようと思います。

 

こちらが最近入手したパンフレット。

どちらも私が生まれる前の作品なので、手に入らないと諦めていたのですが、どうやら2年程前から復刻版が発売されていたようです・・!

(現在もジブリパークや公式サイトで購入できます。)

特にもののけ姫は宮崎監督のインタビュー内容がとても濃く、近いうちにまた見返したいと思いました。

その他にもキャラクターやストーリーに出てくる乗り物の細かい設定も載っていて読み応えがあります。

 

パンフレットの裏にはスポンサーの広告(VHSビデオデッキなど)がプリントされており、当時の雰囲気を味わえます。

ラピュタのパンフレットには「天空の城ラピュタ」という名前のドリンクの広告が載っていました。

フレーバーは「ライトフルーツソーダ」と、味の想像ができないのですが飲んでみたかった・・!

 

また、今のアニメ映画だと劇場やオンラインで豊富なグッズが販売されていますが、80-90年代は通信販売だったようで、購入したいグッズの番号をはがきに書いて送るスタイルでした。(母が懐かしがっていました笑)

 

昔の映画パンフレットは作品の裏話だけでなく、当時の日本の様子も垣間見えるという新たな発見がありました!

神保町には映画パンフレット専門のお店もあるので、気になる方は是非お気に入りの映画のパンフレットを発掘しに行ってみてくださいね。

Written by

記事を書いた人

ハイキャリア編集部

テンナイン・コミュニケーション編集部です。
通訳、翻訳、英語教育に関する記事を幅広く発信していきます。

END