BLOG&NEWS

夏のイベントはオフラインで。

ハイキャリア編集部

拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

皆さんこんにちは。今回はグローバルコミュニケーション部よりお届けします。

夏といえば、皆さんは何を思い浮かべますか?

海やプール、すいか、かき氷、花火、、、他にも夏を感じるものはたくさんありますよね。

私は先日BBQで、夏を感じてきました。
今回は、グローバルコミュニケーション部に所属しているネイティブスタッフと、日本人スタッフが一堂に会し、大いに盛り上がりました。

 

 

普段はオンラインでのコミュニケーションが多いのでなかなか業務外の話はできませんが、この時ばかりは近況報告やお互いの家族について、今ハマっているドラマやアニメ作品など、色々な話が飛び出しました。

「なべ奉行」ならぬBBQ Masterも登場(笑)し、終始笑いの絶えない時間となり、私自身もほっと一息つけるひととき。そして、対面のコミュニケーションの楽しさを改めて感じました。

日頃から英語に触れ、使いながら仕事をしている身とはいえ、オンラインでのやりとりが主になっていたここ4年、
正直なところ「ちゃんと話せるかな、わかるかな」と心配に思っていましたが、それも一気に吹き飛びました。

視線や表情、動きで相手の雰囲気を感じることは、やはり画面越しでは100%とはいきません。
目の前にいるからこそ伝わるものがあるなあと改めて思いました。

皆さんも、ここしばらく会えていなかった方を誘って、顔を見て話す機会を作ってみるのはいかがでしょうか。

Written by

記事を書いた人

ハイキャリア編集部

テンナイン・コミュニケーション編集部です。
通訳、翻訳、英語教育に関する記事を幅広く発信していきます。

END