今回は管理部よりお送りします。

先日年末恒例の映画仲間で集まるクリスマス会に参加しました。

30年以上も続いているサークルなので、参加者全員年を重ねほぼ生存確認の会になっていますが、毎年担当の人が作ってくれるクイズが楽しみの一つです。そのクイズを少し紹介します。

クイズはもちろんググったりできないので、皆記憶を手繰り寄せ必死です。

映画の邦題あてクイズです。宣伝担当者はうまく考えますよね。原題からは想像できない邦題でも、邦題をきくと内容が彷彿されるものや、ものすごく意外なものや、「愛」をつければいいと思っているのかみたいな安易すぎるものまで。

「Awakenings」「Chariots of Fire」「Some Like it Hot」「Strangers when we meet」「Basic Instinct」「To Catch a Thief」「The Apartment」「Jonny got his Gun」「You Only Live Twice」「Dead Poets Society」「How to Steal a Million」「Clear and Present Danger」「The Blue Angel」などなど。古い映画ばかりですみませんが、是非答えてみてください。

私が最近気になった邦題は大好きな韓国映画の「新感染ファイナル・エクスプレス」です。

これって、原題は「釜山行き」というシンプルなタイトルなんですけど。ゾンビ映画ということでこういうタイトルになったと思うのですが、それにしてもなあ…